-
1 πλάτος
πλάτος, ους, τό (πλατύς; Hdt.+; ins, pap, LXX; En 21:7; TestSol 11:8 C; TestAbr A 12 p. 91, 2 [Stone p. 30]; GrBar 11:8; EpArist; Philo; Jos., Bell. 7, 312, Ant. 8, 65, C. Ap. 2, 119.—ὁ πλάτος only as an oversight Eph 3:18 P46) extent from side to side, breadth, width, w. τὸ μῆκος Rv 21:16a as well as τὸ μῆκος and τὸ ὕψος vs. 16b. On τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ ὕψος καὶ βάθος Eph 3:18 s. βάθος 1.—τὸ πλάτος τῆς γῆς Rv 20:9 comes fr. the OT (Da 12:2 LXX. Cp. Hab 1:6; Sir 1:3), but the sense is not clear: breadth = the broad plain of the earth is perh. meant to provide room for the countless enemies of God vs. 8, but the ‘going up’ is better suited to Satan (vs. 7), who has recently been freed, and who comes up again fr. the abyss (vs. 3).—In imagery (cp. Procop. Soph., Ep. 65; Nicetas Eugen. 2, 10 H. καρδίας πλάτος) τὰ δικαιώματα τοῦ κυρίου ἐπὶ τὰ πλὰτη τῆς καρδίας ὑμῶν ἐγέγραπτο the ordinances of the Lord have been written on your heart from side to side 1 Cl 2:8 (s. Pr 7:3; 22:20; 3:3 A; sim. metaphors Aeschyl., Prom. 789; Soph., Fgm. 540 TGF; cp. s.v. πλάξ.—Renehan ’75, 165).—DELG s.v. 1 πλατύς. -
2 πλάτος
πλάτος, τό, die Breite; Ar. Av. 1129; ἐν μήκει καὶ βάϑει καὶ πλάτει, Plat. Soph. 235 d; διώρυχα τρίπλεϑρον τὸ πλάτος, Critia. 115 d; u. so gew. bei Folgdn; ἐν πλάτει od. κατὰ πλάτος, in aller Breite, d. i. ausführlich, bes. Sp.; ἐν πλάτει τε καὶ κατ' ἀκρίβειαν, S. Emp. adv. phys. 2, 108; Ggstz κατὰ περιγραφήν, 15.
-
3 πλάτος
A breadth, width,σώματος Simon.188
, etc.: abs., τὸ π. or π., in breadth. Hdt.1.193, 4.195, X.Oec.19.3;ἴση μῆκός τε π. τε Emp.17.20
.b Math., breadth, i.e. the second dimension,ἐν μήκει καὶ π. καὶ βάθει Pl.Sph. 235d
, cf. Arist.Ph. 209a5; κατὰ π., opp. κατὰ μῆκος, κατὰ βάθος, Id.Cael. 299b26, Mete. 341b34.3 latitude, whether terrestrial or celestial, Str.1.4.2, Cleom.1.4, 2.4, Ptol.Alm.2.12, Vett.Val.30.12.4 metaph., plane,ἐν τῷ ψυχικῷ π. Procl.Inst. 201
.5 plane of flat fish, Arist.HA 489b33; flat of the tail, ib. 549b1; flat part of the body of the fishing-frog, Id.PA 695b15.6 extension, breadth of a subject, Gal.1.316;οὐκ ὀλίγον τὸ π. Id.11.738
.7 = πλάτας, Judeich Altertümervon Hierapolis No.322, al.II metaph., range of variation, latitude,π. ἔχειν Plot.6.3.20
;ἡ ὑγίεια π. ἔχει Gal.6.12
, cf.11.737.III with Preps., ἐν πλάτει in a loose sense, broadly, Posidon. ap.Stob.1.8.42, Str.2.1.39, D.H.Comp.21, EM673.24; opp. κατ' ἀκρίβειαν, S.E.M.10.108;ὡς ἐν π. Sor.1.24
(but περὶ ὧν ἐν τῷ π. λέγομεν which we will discuss in detail, D.L.7.76); also ἐπὶ πλάτει Ἑλληνίζειν talk loose Greek, Phld.Po.2.9; κατὰ πλάτος λέγεσθαι to be said loosely, Chrysipp.Stoic.2.164, cf. Sor.1.6, 21.VI ἀργυρίου πλάτη, = δραχμαί, IG9(1).189.15 (Tithora, ii A.D.).------------------------------------A = πλάτας, IGRom.4.866 (Laodicea ad Lycum). -
4 πλάτος
πλάτος, τό, die Breite; ἐν πλάτει od. κατὰ πλάτος, in aller Breite, ausführlich -
5 πλάτος
πλάτοςbreadth: neut nom /voc /acc sg -
6 πλατός
A approachable,οὐ πλατοῖσι φυσιάμασι A.Eu. 53
(Elmsl. for πλαστοῖσι, cf. πλατά· προσπέλαστα, Phot.). -
7 πλάτος
τό1) ширина;με πλάτος πέντε μέτρα — шириной в пять метров;
κατά πλάτος — в ширину;
2) геогр., перен. широта;γεωγραφικό πλάτος — географическая широта;
βόρειον (νότιον) πλάτος — северная (южная) широта
-
8 πλατος
I.3[adj. verb. к πελάω См. πελαω] к которому можно приблизитьсяII.ἐν μήκει καὴ βάθει καὴ πλάτει Plat. — в длину, в глубину и в ширину;
-
9 πλάτος
-ους + τό N 3 9-12-23-7-7=58 Gn 6,15; 13,17; 32,26(bis).33measurement from side to side, breadth, width Ex 26,16; broad part Gn 32,26; broad place Neh 8,1πεντήκοντα πήχεων τὸ πλάτος fifty cubits wide Gn 6,15; εἴκοσι πήχεις πλάτος twenty cubits wide 1 Kgs 6,20; τὰ πλάτη τῆς γῆς the breadth of the earth, the whole earth, wide area Hab 1,6; πλάτος καρδίας width of knowledge 1 Kgs 2,35aCf. WEVERS 1990 421; 1993 541 -
10 πλατός
πλᾱτός, πλατόςapproachable: masc nom sg -
11 πλάτος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πλάτος
-
12 πλάτος
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πλάτος
-
13 πλάτος
широта, ширина.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πλάτος
-
14 πλάτος
ширинаширинуΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πλάτος
-
15 πλάτος
[платос] ома. о. ширина,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > πλάτος
-
16 πλάτος
[платос] ома. о. ширина. -
17 πλάτος
1) amplitude2) largeur -
18 πλάτος
amplituda (f) rzecz. -
19 πλάτος
1) amplituda2) rozkmit3) rozsah4) velikost -
20 πλάτος
amplitudeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πλάτος
См. также в других словарях:
πλάτος — breadth neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάτος — (I) ὁ, Α πλάτας*. [ΕΤΥΜΟΛ. Μεταπλασμένος τ. τού πλάτης / πλάτας κατά τα αρσ. σε ος]. (II) το, ΝΜΑ 1. η τρίτη διάσταση τών στερεών εκτός από το μήκος και το ύψος, εύρος, φάρδος (α. «το πλάτος τού τοίχου» β. «νῆσον... μῆκος μὲν διηκοσίων σταδίων,… … Dictionary of Greek
πλάτος — το ους 1. μια από τις τρεις διαστάσεις: Μήκος, ύψος, πλάτος. 2. η μικρότερη διάσταση επίπεδης επιφάνειας: Ο μαυροπίνακας έχει 4 μέτρα μήκος και 1 πλάτος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πλατός — πλᾱτός , πλατός approachable masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλατός — ή, όν, Α αυτός τον οποίο μπορεί να πλησιάσει κανείς, ευπρόσιτος. [ΕΤΥΜΟΛ. Ο τ. ανάγεται στη δισύλλαβη ρίζα *pelā / pelә2 (βλ. λ. πέλας) με μηδενισμένο το πρώτο φωνήεν και απαθές το δεύτερο] … Dictionary of Greek
πλάτει — πλάτος breadth neut nom/voc/acc dual (attic epic) πλάτεϊ , πλάτος breadth neut dat sg (epic ionic) πλάτος breadth neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλατέεσσι — πλάτος breadth neut dat pl (epic) πλατύς wide masc/neut dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλατέεσσιν — πλάτος breadth neut dat pl (epic) πλατύς wide masc/neut dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάτεος — πλάτος breadth neut gen sg (epic doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάτεσι — πλάτος breadth neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πλάτεσιν — πλάτος breadth neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)